Rent Payments Helped Boost Credit Scores, Data Finds