Latest fintech unicorn offers credit-score boost to renters